« Malfa » veut dire « fusil » et « Kazo » signifie « bon » alors c’est tout simple « Malfa kazo » se traduit par le « bon fusil ».
La petite histoire raconte que dans la région vivaient des lions, panthères, éléphants, phacochères et tous les herbivores. Donc la survie de tout Homme dans cette grande forêt de la Chaîne de l’Atakora ne dépend que d’une seule chose. C’est-à-dire avoir un bon fusil.
Géographiquement, la chaîne de l’Atacora, aussi orthographiée Atakora, est le nom donné au Bénin, au massif montagneux qui s’étend sur un axe nord-est/sud-ouest dans le Nord-Ouest du Bénin, dans le Nord du Togo — où il est appelé localement Monts Togo, Malfakassa au centre-ouest —, et dans le centre-est du Ghana où il est appelé collines d’Akwapim.
🔒 La suite est réservée aux abonnés
Abonnez-vous à Tampa Express pour lire l'intégralité de cet article et de toutes nos éditions.
S'abonnerDéjà abonné ? Se connecter
